The Global Health Recalibration 2024 International Conferenceでポスター発表を行いました

MINNAのメンバーが、2024年9月4～6日にタイ・チェンマイで開催されたThe Global Health Recalibration 2024 International Conferenceにて、ポスター発表を行いました。

タイトル：
Improvement of health handbook for Vietnamese working in Japan using The Patient Education Materials Assessment Tool

著者：
K.YAMAUCHI, M.FUJII, K.SUDO, A.IWAMOTO, M.KANDA, M.FUJITA

この発表は、「日本ではたらくベトナム人のための健康ハンドブック」の改訂に向けての活動の一環として、内容の理解しやすさと行動のしやすさの観点から評価した取組みについてまとめたものです。患者・市民向けの資料の理解しやすさと行動のしやすさを系統的に評価するPatient Education Materials Assessment Tool (PEMAT)という手法を、同ハンドブックの電子版（https://handbook.minna-health.com/）に適用しました。現在作成中の論文の一部を、研究メンバーの一員として学会発表したものになります。

ポスターの質疑応答では、図の項目の内容や、ハンドブックの改訂前に行った評価なのか後の評価なのか等について質問がありました。私の英語が拙く、質問などを理解できずスムーズに応答できなかったときに、座長（ファシリテーター）の方がシンプルな言葉への言い換えをしてくれたり、私の応答内容を分かろうとしてくれたりしたことに、とても助けられました。こうした姿勢は、言語が分かる・分からないに関わらず、人として大切な対応であり、母語ではない言語でコミュニケーションを取ろうとする場合においても、重要であるとあらためて気づかされました。

このハンドブックに関しては、こちらのブログもご覧になってください（https://minna-health.com/iom/、https://minna-health.com/web-handbook/）